-
1 действие права
Law: force of law -
2 действие права
nlaw. fuerza legal -
3 действие права
-
4 действие права вне зависимости от воли сторон
Law: act of lawУниверсальный русско-английский словарь > действие права вне зависимости от воли сторон
-
5 документ, прекращающий действие права удержания
EBRD: lien dischargeУниверсальный русско-английский словарь > документ, прекращающий действие права удержания
-
6 действие с обратной силой
1) Law: ex post facto (закона)2) Patents: ex post facto (о норме права)Универсальный русско-английский словарь > действие с обратной силой
-
7 действие, правовые последствия которого наступают независимо от воли действующего лица
nУниверсальный русско-немецкий словарь > действие, правовые последствия которого наступают независимо от воли действующего лица
-
8 действие исключительного права
npatents. portée du privilègeDictionnaire russe-français universel > действие исключительного права
-
9 незаконное действие
1. wrongful act2. illegal actдействие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконное действие
-
10 норма общего права
Русско-английский военно-политический словарь > норма общего права
-
11 норма обычного права
запрет, налагаемый нормой права — ban of the rule
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > норма обычного права
-
12 процессуальное действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процессуальное действие
-
13 юридическое действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
занавес, опускаемый между действиями или сценами — act drop
совершённое, учинённое, осуществлённое действие — act done
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическое действие
-
14 гарантия без права передачи
Business: non-transferable warranty (при передаче права владения на имущество от покупателя третьим лицам гарантия производителя прекращает свое действие)Универсальный русско-английский словарь > гарантия без права передачи
-
15 приводит взрыватель в действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Русско-английский военно-политический словарь > приводит взрыватель в действие
-
16 приводивший взрыватель в действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Русско-английский военно-политический словарь > приводивший взрыватель в действие
-
17 приводящий взрыватель в действие
действие, не основанное на законе — act not warranted by law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Русско-английский военно-политический словарь > приводящий взрыватель в действие
-
18 попадать под действие
Law: fall within the scope of the law (закона, норм права и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > попадать под действие
-
19 человеческое действие
Универсальный русско-английский словарь > человеческое действие
-
20 без приведения в действие коллизионного права
Law: without giving effect to principles of conflicts of law (http://corporate.disney.go.com/corporate/terms.html)Универсальный русско-английский словарь > без приведения в действие коллизионного права
См. также в других словарях:
Действие права — свойство (способность) права в определенной среде оказывать идейно мотивационные воздействие на личность, общности людей и вследствие этого обеспечивать соответственно своим (права) целям, принципам и предписаниям правомерный характер… … Элементарные начала общей теории права
Глава 6. Действие права. Правовое регулирование — Глава 6 ДЕЙСТВИЕ ПРАВА. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ Действие праваМеханизм действия праваУровни действия праваУровень восприятия (существования) права … Элементарные начала общей теории права
ПРАВА — (rights) Юридическая или моральная санкция выбора или интересов, которым придается особое значение. Справедливость утверждения, что Х имеет законное право на Y, проверяется тем, признает ли на самом деле закон право Х на Y; притязания на такое… … Политология. Словарь.
Действие закона — (англ. effect of law) в теории права обязательность исполнения закона в течение определенного времени, на определенной территории (в пространстве) и в отношении конкретного круга субъектов права. Д.з. во времени начинается с момента вступления… … Энциклопедия права
Действие нормативного правового акта по кругу лиц — применимость нормативного правового акта к определенному кругу субъектов права, т.е. определение тех физических лиц и организаций, которые подпадают под действие закона. Общее правило здесь следующее: нормативный правовой акт действует в… … Элементарные начала общей теории права
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — обязательность исполнения закона в течение опреде ленного промежутка времени, на определенной территории (в пространстве)и в отношении конкретного круга лиц, организаций или иных субъектов права. ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА во времени начинается с момента… … Финансовый словарь
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
ДЕЙСТВИЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ — или юридический акт всякий поступок лица, выражающий его волю или совершенный по его вине и ведущий к установлению, видоизменению или прекращению юридических отношений между ним и другими лицами. В противоположность Д., поступок без намерения и… … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ САМОГО СЕБЯ — (self regarding action) Действие, затрагивающее лишь действующее лицо. Одни специалисты относят эту сторону действия к оценке Кантом (Kant) обычной нравственности, другие – к мнению Бентама (Bentham) о взаимоотношении боли, удовольствий и… … Политология. Словарь.
ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА — распространенность закона во времени, пространстве и по кругу лиц. Д.з. во времени начинается с момента вступления его в силу. Этот момент может быть специально указан в законе. Если такого указания нет, то срок его вступления в силу определяется … Юридический словарь
ДЕЙСТВИЕ, НАПРАВЛЕННОЕ В ПОЛЬЗУ ОДНОГО ИЗ КРЕДИТОРОВ В УЩЕРБ ОСТАЛЬНЫМ — (fraudulent preference) Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев … Словарь бизнес-терминов